পারস্য মহাকবি কবি শেখ সাদী। যার মজার গল্পগুলো বিশ্বসাহিত্য এ সমাদৃত এবং জীবন গড়ার জন্য দৃষ্টান্ত হিসেবে গৃহীত। শেখ সাদীর কবিতা গুলো আদর্শ জীবন গড়ায় উপদেশ এবং উপকরণ। কবিতা যে মানুষের জীবন সাজানোর সাজ হতে পারে মহাকবি শেখ সাদীই তার একমাত্র প্রমান। জীবন মুখী কবিতা ও গল্পের জনক শেখ সাদীর বিশ্ববিখ্যাত গ্রন্থ কারীমার কাব্যানুবাদ শিক্ষণীয় মজার গল্পগুলো দিয়েই এই গ্রন্থের অবয়ব। বিশ্ব পাঠক সমাদৃত শেখ সাদীর এই বইটির কাব্যানুবাদ বাংলাভাষী পাঠকদের সমৃদ্ধ করবে।