মূল : টিমোথি ফেরিস

অনুবাদ : ফারজানা রহমান শিমু

বর্ধিত ও আধুনিক সংস্করণের ভূমিকা সাতাশ জন প্রকাশকের মধ্যে ছাব্বিশ জনই দ্য ফোর-আওয়ার ওয়ার্ক উইক বইটি ফিরিয়ে দিয়েছিলেন। এটি বিক্রি হওয়ার পর এক প্রভাবশালী মার্কেটিং পার্টনারের প্রেসিডেন্ট, বিখ্যাত বই বিক্রেতা ঐতিহাসিক বেস্টসেলার পরিসংখ্যান ই-মেইল করে জানালেন যে বইটি যথেষ্ট সফলতা পাবে না। কাজেই আমার জানা মতে যা কিছু করার, আমি সবই করলাম। আমি নিজের দুজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু, তাদের সমস্যা ও আমার নিজস্ব সমস্যা নিয়ে লিখলাম এবং যেসব অস্বাভাবিক অপশন আমার কাজে লেগেছে, সেগুলাের বিষয়ে মনােযােগ দিলাম। আমি হয়তাে অপ্রত্যাশিত, সম্ভাব্য জনপ্রিয়তা পাওয়ার চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু জানতাম সেটা হবে না। আমি সবচেয়ে ভালাের আশা করলাম আর সবচেয়ে খারাপ প্ল্যান করলাম। ২০০১ সালের ২রা মে আমি আমার প্রকাশকের কাছ থেকে একটি ফোন পেলাম। “টিম, আপনি ছক্কা মেরে দিয়েছেন।” নিউ ইয়র্ক শহরে তখন বিকাল ৫টা আর আমি খুব ক্লান্ত। বইটি পাঁচ দিন আগে বেরিয়েছে আর আমি সকাল ৬টা থেকে পরপর ২০টির চেয়েও বেশি রেডিও ইন্টারভিউ দিয়ে বিধ্বস্থ । আমি বুক ট্যুরের প্ল্যান কখনাে করিনি, বরং ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে রেডিও স্যাটেলাইট ট্যুরকে বেশি পছন্দ করতাম। “হিথার, আপনাকে আমি ভালবাসি, কিন্তু প্লিজ ঠাট্টা করবেন না।” “না, আপনি সত্যি ছক্কা মেরেছেন, মিস্টার নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট সেলিং অথার, আপনাকে অভিনন্দন!” আমি দেয়ালে হেলান দিয়ে মাটিতে বসে পড়লাম, চোখ বন্ধ করলাম, মৃদু হাসলাম আর গভীরভাবে শ্বাস নিলাম। সময় বদলাতে শুরু করেছে। সবকিছুই বদলে গেল।